Język pendźabski - Anna
Język Pendźabski jest jednym z najważniejszych języków Indii i Pakistanu. Posługuje się nim ponad 50 mln ludzi na świecie. Ma własny alfabet - gurmukhi, ale zapisywany jest też pismem arabskim i dewanagari.
Czterojęzyczna chrestomatia
Celem publikacji jest nie tylko przedstawienie nowelistyki pendźabskiej, ale także umożliwienie dyskusji nad problematyka tłumaczenia literatury pendźabskiej na inne języki regionu. Dlatego książka ta, obok oryginalnej wersji każdego opowiadania, zawiera także jego tłumaczenie na trzy języki urdu,
